peregrinate

/ˈpɛrɪɡreɪt/

What does "peregrinate" mean in Japanese?

放浪する

The scholar spent years peregrinating across Europe to study ancient manuscripts.

その学者は古代の写本を研究するために、何年もかけてヨーロッパ中を放浪した。

正式的

長期間にわたってさまざまな場所を旅しながら過ごす

After retiring, she decided to peregrinate through the mountains of Patagonia.

退職後、彼女はパタゴニアの山々を放浪することに決めた。

Medieval pilgrims would often peregrinate to distant holy sites.

中世の巡礼者たちはしばしば遠くの聖地まで放浪した。

主に文語的な表現で、旅行や巡礼などを目的とした長期の放浪を指す。

peregrinate through～を放浪するperegrinate across～中を放浪する

「peregrinate」は「per（通過する）+ egr（外国）+ ate（動詞化）」の構成で、直訳すると「外国を通過して旅する」となる。文語的な響きを覚えておくと、使う際のニュアンスがつかみやすい。

「travel」や「wander」と似ているが、'peregrinate' は長期の放浪や巡礼を目的とした旅を強調する。単なる移動や散策には使わない。

ラテン語の 'peregrinari'（外国を旅する）に由来。'peregrinus'（外国人、旅人）が語源。16世紀に英語に取り入れられた。

非常に文語的な表現で、日常会話ではほとんど使われない。文学作品や歴史的な文脈で見られることが多い。

per-

通過する、超えて

prefix

-egr-

外国、異国

root

-ate

動詞化する接尾辞

suffix

英和辞典