Looking up...
手に入れることができる、入手可能な
The information is obtainable through public records.
その情報は公的記録から入手可能です。
The goal is obtainable with enough effort.
十分な努力があれば、目標は達成可能です。
主に書面や公的な手段を通じて入手できることを示す際に使われます。
「obtainable」は「努力や手続きを経て手に入れることができる」というニュアンスが強く、主に情報や目標、資料などに使われます。一方、「available」は「現在利用可能な」という状態を示す際に使われ、より広い範囲で使用されます。例：「The document is obtainable online」（その文書はオンラインで入手可能）vs.「The document is available online」（その文書はオンラインで利用可能）。
「obtainable」はビジネス文書や学術的な文章でよく使われるフォーマルな表現です。日常会話では「手に入る」や「手に入れられる」などのカジュアルな表現を使う方が自然です。
ラテン語のobtinere（手に入れる）に由来し、15世紀頃に英語に取り入れられました。接頭辞ob-（～に向かって）+ tainere（保持する）が組み合わさっています。
フォーマルな文脈で使われ、特に情報や資料、目標などが「入手可能な」「達成可能な」状態にあることを示す際に用いられます。日常会話では「手に入る」という表現の方が一般的です。