Looking up...
We should discuss a non-controversial issue first.
まずは論争のない問題について話し合いましょう。
争いや意見の対立を呼び起こさない事柄やテーマ。
The committee chose a non-controversial issue for the opening debate.
委員会は冒頭討論のために論争のない問題を選んだ。
主に会議や議論の場で、参加者が合意しやすい話題を指す。
議題を選ぶときは「まずは論争のない問題から始めましょう」と言うと、参加者のハードルが下がり円滑に議論が進む。
non- (ラテン語の "non"=「〜でない」) + controversial (ラテン語 "controversia"=「争い」) + issue (ラテン語 "exire"=「出る」から派生)
「non-」は否定を表す接頭辞で、形容詞や名詞と組み合わせて「〜でない」意味を作る。政治・ビジネス・学術の議論で、対立を避けたい場面で使われる。