it's up to you
/ɪts ʌp tu ju/
あなたの判断に任せます
It's up to you whether we go to the beach or the mountains.
ビーチに行くか山に行くかはあなたの判断に任せます。
非正式的
その決定や選択はあなた次第です。相手に選択権や決定権を委ねる表現。
It's up to you to decide what we have for dinner.
夕食に何を食べるかはあなたの判断に任せます。
The final decision is up to you.
最終的な決定はあなた次第です。
「あなた次第」という表現は、相手に責任を委ねるニュアンスを含むことがあるため、フォーマルな場面では注意が必要です。
コロケーション
it's up to you to decideあなたが決めることですit's up to you to chooseあなたが選ぶことです
関連フレーズ
プロのヒント
フォーマルな場面での使い方
ビジネスやフォーマルな場面では、「it's your decision」や「the decision is yours」などの表現を使うとより適切です。
ゴールデンルール
責任の委譲
この表現は、相手に責任を委ねるニュアンスを含むため、軽率に使うと相手に負担をかける可能性があります。
語源
「it is up to you」の短縮形で、19世紀後半から使われ始めた表現。
使用上の注意
「it's up to you」は、相手に選択権や決定権を委ねる際に使われる表現です。フォーマルな場面では「it's your decision」などの表現を使うこともあります。
単語の分解
it's
それは
contractionup to
次第
prepositional phraseyou
あなた
pronoun英和辞典