fingers crossed
/ˈfɪŋɡərz ˈkrɒst/◆慣用句
運を祈る
I have an exam tomorrow, so I'm keeping my fingers crossed.
明日テストがあるので、指を組んで運を祈っています。
非正式的
幸運を願うために、人差し指と中指を交差させるジェスチャーをすること。
She crossed her fingers for good luck before the interview.
彼女は面接前に幸運を願って指を組みました。
主に口語で使われる表現で、フォーマルな文書では使われないことが多い。
関連フレーズ
プロのヒント
ジェスチャーの注意点
指を組む際は、人差し指と中指を交差させるのが一般的。
ゴールデンルール
フォーマルな場面での使用
ビジネス文書や公式な場面では、この表現を避け、代わりに「I hope for the best」などの表現を使う。
語源
16世紀にイギリスで始まった迷信的なジェスチャーから。
使用上の注意
主に口語で使われ、フォーマルな文書では避けるべき表現。
英和辞典