Looking up...
Children are often excitable when they see their favorite cartoon characters.
子供たちはお気に入りのアニメキャラクターを見るとよく興奮します。
刺激に対してすぐに感情的または身体的に反応する傾向がある
She's very excitable and gets emotional easily.
彼女は非常に興奮しやすく、すぐに感情的になります。
The dog is excitable and barks at every noise.
その犬は興奮しやすく、どんな音にも吠えます。
ポジティブな意味(楽しみや興奮)でも、ネガティブな意味(イライラや過敏)でも使われることがあります。
「興奮しやすい」という意味で使う場合は、ポジティブな文脈(楽しみや興奮)でもネガティブな文脈(イライラや過敏)でも使えるが、文脈によってニュアンスが変わるので注意が必要です。
ラテン語の "excitabilis"(刺激できる)に由来し、17世紀に英語に導入された。
「興奮しやすい」という意味で使われるが、時には「過敏」や「感情的」というネガティブなニュアンスを含むこともある。