Looking up...
do the honours
/duː ði ˈɒn.əz/◆慣用句
司会を務める
At the wedding reception, the best man will do the honours and give a speech.
結婚披露宴では、新郎の友人が司会を務めてスピーチをします。
正式的
フォーマルな場で司会や進行役を務めることを示す表現。主に式典やイベントで、重要な役割を引き受ける際に使われる。
The host asked the CEO to do the honours at the gala dinner.
ホストはCEOにディナーの司会を務めるよう依頼しました。
She always does the honours at family gatherings, making sure everything runs smoothly.
彼女は家族の集まりでいつも司会を務め、すべてがスムーズに進むようにします。
主にイギリス英語で使われる表現。アメリカ英語では「preside over」や「host」が類似の意味を持ちます。
コロケーション
do the honours for～の司会を務めるask someone to do the honours誰かに司会を依頼する
関連フレーズ
プロのヒント
使い分けのポイント
「do the honours」はフォーマルな場で司会を務める際に使います。カジュアルなパーティーや友人間の集まりでは「host」の方が自然です。
ゴールデンルール
フォーマルな場面で使う
この表現は主に式典や公式行事で使われます。日常会話では避けた方が無難です。
語源
17世紀頃から使われ始めた表現で、当初は「名誉ある役割を果たす」という意味合いが強かった。現在の「司会を務める」という意味は、19世紀後半に広まったとされる。
使用上の注意
フォーマルな場面で使用されるため、カジュアルな会話では「host」や「take charge」の方が自然な場合がある。イギリス英語圏で特に一般的。
単語の分解
do
行う
verbthe honours
名誉ある役割
noun phrase英和辞典