Looking up...
物や人が突然見えなくなること。特に不思議な方法で消える様子を表す。
The thief disappeared into thin air after stealing the jewels.
宝石を盗んだ後、その泥棒は突然消えた。
主にフィクションやマジックの文脈で使われる表現。
この表現は物理的な消失ではなく、不思議な方法で見えなくなる様子を表す。
現実の状況では「突然消える」と表現することが多い。
「thin air」は「空気」を意味する表現で、物が突然消える様子を比喩的に表現したもの。
主にフィクションやマジックの文脈で使われる。現実の状況では「突然消える」と表現することが多い。