Looking up...
contaminated
/kənˈtæmɪneɪtɪd/
汚染された
The river was contaminated by industrial waste.
その川は工業廃棄物によって汚染されていた。
医学
正式的
有害物質や不純物によって汚された状態
Contaminated food can cause serious health issues.
汚染された食品は深刻な健康問題を引き起こす可能性がある。
The lab must ensure the samples are not contaminated.
研究室はサンプルが汚染されていないことを確認しなければならない。
主に環境、食品、医療、工業分野で使用される。
テクノロジー
正式的
純粋でない、不正な要素が混ざった状態
The data set was contaminated with errors from manual entry.
そのデータセットは手動入力によるエラーで汚染されていた。
データやシステムの信頼性に関わる文脈で用いられる。
コロケーション
プロのヒント
「汚染された」の使い分け
「contaminated」は主に環境や衛生に関わる汚染に使用され、食品や水、土壌など具体的な対象に用いられる。一方、「polluted」は大気汚染などの環境全般に使われることが多い。
ゴールデンルール
フォーマルな文脈で使用
「contaminated」は科学的・医学的な文脈で用いられることが多いため、日常会話では「dirty」や「polluted」の方が自然な場合がある。
語源
ラテン語のcontaminare（汚す、汚染する）に由来し、15世紀頃に英語に入った。contaminareは接頭辞con-（共に）+ tangere（触れる）から成る。
使用上の注意
主に環境や衛生に関する文脈で用いられるが、比喩的に「純粋でない」「信頼性の低い」状態を指すこともある。医療や科学分野では「汚染された」という意味で厳密に使用される。
単語の分解
con-
共に、一緒に
prefix-tamin-
触れる（ラテン語tangere由来）
root-ate
動詞を作る接尾辞
suffix英和辞典