Looking up...
considered response
/kənˈsɪdərd rɪˈspɑːns/
慎重な返答
The company issued a considered response to the media's allegations, carefully addressing each point.
同社は報道機関の申し立てに対し、各点を慎重に検討した返答を発表した。
正式的
慎重に検討された返答
After much deliberation, she gave a considered response to the proposal.
熟考の末、彼女はその提案に対し慎重な返答をした。
The diplomat's considered response avoided escalating tensions.
外交官の慎重な返答は、緊張の悪化を避けた。
主に公式な場面や、感情的な反応を抑えたい際に用いられる。
関連フレーズ
プロのヒント
使い分け
公式な文書や交渉では「considered response」を、日常会話では「慎重な返事」を使うことが多い。
ゴールデンルール
場面に応じた使い方
「considered response」はフォーマルな文脈で用いられるため、カジュアルな場面では「慎重な返事」や「丁寧な返答」を使う方が自然。
語源
The phrase combines 'considered' (from Latin *considerare*, 'to examine') and 'response' (from Latin *responsum*, 'answer'). The use of 'considered' in this context dates back to the 19th century, emphasizing deliberation over hasty replies.
使用上の注意
主に書面や公式な場で用いられ、感情的な反応を避ける際に重視される。口頭では「慎重な返事」が一般的。
単語の分解
considered
熟考された
adjectiveresponse
返答
noun英和辞典