can't help

/kænt hɛlp/
phrase中級 止められない
本当の意味
感情や行動を抑えられない状態を表す。
文字通りの意味
助けられない
文字通りの分解
can'tできない+help助ける
イメージ
感情や行動が自然に溢れ出る様子を表す。
使用シーン
友達が面白い話をしたときに、笑ってしまう状況。
文化的背景
英語圏では、感情や行動を抑えられない状態を表す表現としてよく使われる。日本語では「止められない」や「我慢できない」と訳されることが多い。
非正式的

自然に感情や行動が抑えられない状態を表す表現。特に、感情的な反応や行動を抑えられないときに使われる。

I can't help feeling nervous before exams.

試験の前は緊張してしまいます。

She can't help but cry when she watches sad movies.

彼女は悲しい映画を見ると泣いてしまいます。

💡

「can't help」は、感情や行動を抑えられないという意味で使われることが多いが、時にはポジティブな感情(笑い、喜び)にも使われる。

コロケーション

can't help but~せずにはいられない

関連フレーズ

can't help butフレーズ
~せずにはいられない

💡プロのヒント

感情の抑制が難しいときに使う

「can't help」は、感情や行動を抑えられない状態を表すときに使われる。特に、感情的な反応や行動を抑えられないときに使われる。

ゴールデンルール

感情や行動の抑制が難しいときに使う

「can't help」は、感情や行動を抑えられない状態を表すときに使われる。特に、感情的な反応や行動を抑えられないときに使われる。

📖語源

「can't」は「できない」という意味の「cannot」の短縮形、「help」は「助ける」という意味だが、この表現では「抑える」という意味で使われる。

📝使用上の注意

「can't help」は、感情や行動を抑えられない状態を表すときに使われる。特に、感情的な反応や行動を抑えられないときに使われる。

単語の分解

can't
できない
root
+
help
抑える
root
英和辞典