Looking up...
指定された期限の前に、または期限までに何かを行うことを表す表現。
The payment must be made by the deadline to avoid penalties.
ペナルティを避けるためには、支払いは期限までに行わなければなりません。
All assignments need to be turned in by the deadline.
すべての課題は期限までに提出する必要があります。
主にビジネスや学業の場面で使用される。期限を厳守するニュアンスが強い。
「by the deadline」は「期限までに」を表すが、日本語の「期限」は「締め切り」と使い分けられる。ビジネス文書では「締め切り」が一般的。例：「レポートの締め切りは来週金曜です」→「The deadline for the report is next Friday.」
「by the deadline」は期限を守る義務を伴う表現。遅延のリスクを避けるため、余裕を持ったスケジューリングが重要。
「by」は「～までに」を意味する前置詞、「deadline」は「最終期限」を指す名詞。19世紀後半にアメリカ南北戦争の捕虜収容所で使用された用語「dead line」（囚人が越えてはならない線）に由来し、後に転じて一般的な期限を指すようになった。
「by the deadline」は期限厳守のニュアンスが強く、ビジネス文書や公式な場面で頻用される。日常会話では「by the due date」や「before the cutoff」も使われるが、ややカジュアルな印象を与える。