Looking up...
as can be
/æz kæn bi/
できる限り
Please do it as well as you can.
できる限り上手にそれをやってください。
正式的
可能な限り、できるだけ。
Work as fast as you can.
できる限り早く仕事をしなさい。
She tried to explain the situation as clearly as she could.
彼女はできる限り明確に状況を説明しようとした。
主に「可能な限り」「できるだけ」の意味で使われ、能力や状況に応じた最大限の努力を表す。
関連フレーズ
プロのヒント
自然な日本語表現
「as can be」は直訳的で硬い印象を与えるため、日常会話では「できるだけ」「最大限に」などの表現を使う方が自然です。例：「Try your best」→「ベストを尽くしてください」
ゴールデンルール
文脈に応じた訳語選択
「as can be」は状況に応じて訳し分ける必要があります。能力を表す場合は「できる限り」、程度を表す場合は「可能な限り」を使います。
語源
「as」は接続詞で「～のように」「～の程度に応じて」の意味。古英語の「alswā」に由来し、中英語期に「as」の形に変化。その後「can be」が接続され、能力や状況に応じた最大限の行為を表す表現として定着した。
使用上の注意
主に「できる限り」「最大限に」の意味で使われるが、文脈によっては「可能な限り」と訳されることもある。日常会話では「できるだけ」がより自然な表現となる場合が多い。
単語の分解
as
接続詞（～のように、～の程度に応じて）
rootcan be
可能である（能力や状況）
phrase英和辞典