Looking up...
Her smile has a natural appeal that draws people in.
彼女の笑顔には自然な魅力があり、人を引きつける。
魅力や魅力的な特徴を指す。
The product's sleek design has broad appeal.
その製品のスマートなデザインには広い魅力がある。
「魅力」の意味で使われる場合、主に形容詞的な性質を表す。
法的な手続きや判断を求める行為。
The defendant filed an appeal against the verdict.
被告は判決に対して控訴を申し立てた。
法律分野では「控訴」や「上訴」と訳されることが多い。
感情や感覚に訴えること。
The movie's soundtrack has a strong emotional appeal.
その映画のサウンドトラックには強い感情に訴える力がある。
「感情に訴える」という意味では、主に形容詞的な性質を表す。
「appeal」は法的な文脈では「控訴」を、一般的な文脈では「魅力」を意味する。文脈に注意して使い分けることが重要です。
動詞として使う場合、「appeal to」の形で「~に訴える」という意味になる。
中英語の「appele」から派生し、ラテン語の「appellare」(呼びかける)に由来。
「魅力」の意味では主に名詞として使われ、「控訴」の意味では動詞として使われることが多い。