Looking up...
航空会社や船舶運営会社などで、乗組員の交代スケジュールを変更すること。効率化や人員配置の最適化、休暇調整などの目的で行われる。
Due to increased demand, we'll need to adjust the crew rotation schedule to ensure adequate staffing.
需要の増加により、適切なスタッフ配置を確保するために、乗組員のローテーションスケジュールを調整する必要があります。
主に航空業界や海運業界で使用される専門用語。
一般的な職場で、従業員のシフト交代スケジュールを変更すること。
The factory manager decided to adjust the crew rotation schedule to improve productivity.
工場長は生産性を向上させるために、従業員のシフト交代スケジュールを変更することにしました。
航空業界以外でも使用されるが、航空業界で最も一般的な用法。
航空業界では「crew rotation schedule」が専門用語として使用されるため、一般的な職場では「shift schedule」と表現することが適切な場合もある。
航空業界では「crew rotation schedule」という正確な用語を使用することが重要。誤った表現を使用すると、専門家に誤解を与える可能性がある。
「adjust」は「調整する」という意味の動詞、「crew rotation schedule」は「乗組員の交代スケジュール」という意味の名詞句。
航空業界では「crew rotation schedule」が一般的な用語だが、一般的な職場では「shift schedule」や「work rotation schedule」と表現されることもある。