Looking up...
認める、認識する、承認する
The company acknowledged the mistake in their report.
その会社は報告書の誤りを認めた。
正式な文書や公式な場面で使われることが多い。
感謝する、お礼を言う
He acknowledged the audience with a smile.
彼は笑顔で観客に感謝の意を示した。
感謝の意味で使われる場合は、よりカジュアルな文脈で使われる。
正式な文書や公式な場面で「認める」という意味で使われる場合、よりフォーマルな表現になる。
感謝の意味で使われる場合は、よりカジュアルな文脈で使われる。
中英語の「acknowleden」から派生し、古フランス語の「acnoistre」とラテン語の「agnoscere」に由来する。
「認める」という意味で使われる場合、正式な文書や公式な場面でよく使われる。一方、「感謝する」という意味で使われる場合は、よりカジュアルな文脈で使われる。