Looking up...
skate over
/skeɪt ˈoʊvər/◆Phrasalverb
oberflächlich behandeln
The manager just skated over the new policy changes without explaining them properly.
Die Managerin hat die neuen Richtlinien nur oberflächlich behandelt, ohne sie richtig zu erklären.
informell
etwas nur flüchtig oder oberflächlich erwähnen, ohne ins Detail zu gehen
He skated over the technical difficulties in his presentation.
Er hat die technischen Schwierigkeiten in seiner Präsentation nur flüchtig erwähnt.
The report skates over the financial risks involved.
Der Bericht geht nur oberflächlich auf die finanziellen Risiken ein.
Wird oft verwendet, um eine oberflächliche oder unvollständige Behandlung eines Themas zu beschreiben.
Kollokationen
skate over the detailsDetails nur oberflächlich behandelnskate over the factsFakten nur flüchtig erwähnen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontext beachten
Der Ausdruck 'skate over' wird oft in negativen Kontexten verwendet, um eine unzureichende Behandlung eines Themas zu kritisieren. In positiven Kontexten kann er auch neutral verwendet werden, z. B. 'Let's skate over the minor issues and focus on the main points.'
Goldene Regel
Nicht mit 'skate on' verwechseln
'Skate on' bedeutet wörtlich 'weiter gleiten' oder 'nicht aufhören zu gleiten', während 'skate over' metaphorisch für eine oberflächliche Behandlung steht.
Wortursprung
Kombination aus 'skate' (gleiten, sich leicht bewegen) und 'over' (über), um eine oberflächliche Bewegung oder Behandlung zu beschreiben. Die metaphorische Verwendung entstand im 20. Jahrhundert.
Verwendungshinweise
Der Ausdruck wird häufig in informellen oder abwertenden Kontexten verwendet, um eine unzureichende oder oberflächliche Auseinandersetzung mit einem Thema zu kritisieren.
Wortzerlegung
skate
sich leicht oder oberflächlich bewegen
verbover
über etwas hinweg
prepositionEnglisch-Deutsch Wörterbuch