Looking up...
“We need to prepare for every possible scenario.”
Wir müssen uns auf jedes mögliche Szenario vorbereiten.
Eine hypothetische oder mögliche Situation, die als Grundlage für Planung oder Diskussion dient.
The worst-case scenario would be a complete system failure.
Das schlimmste Szenario wäre ein vollständiger Systemausfall.
Let's consider a different scenario for the project timeline.
Lassen Sie uns ein anderes Szenario für den Projektzeitplan in Betracht ziehen.
Wird oft in strategischen, technischen oder organisatorischen Kontexten verwendet.
Ein Drehbuch oder eine Handlung in einem Film, Theaterstück oder einer Erzählung.
The director proposed a dark scenario for the final act.
Der Regisseur schlug ein düsteres Szenario für den letzten Akt vor.
Seltener verwendet, meist in kreativen oder künstlerischen Kontexten.
Vermeide die Verwechslung mit *Szenenbild* (scene setting) oder *Drehbuch* (script). *Scenario* bezieht sich immer auf eine hypothetische oder geplante Situation, nicht auf die physische Umgebung.
Achte darauf, ob *scenario* in einem strategischen, literarischen oder technischen Kontext verwendet wird. Dies beeinflusst die Bedeutung und Übersetzung.
Aus dem Italienischen *scenario* (ursprünglich: ‚Bühnenbild‘), abgeleitet von *scena* (Bühne), das wiederum auf lateinisch *scaena* zurückgeht. Eingeführt ins Englische im 18. Jahrhundert mit der Bedeutung ‚Handlungsentwurf‘.
Das Wort wird häufig in formellen oder technischen Kontexten verwendet, z. B. in der Wirtschaft, Technik oder Strategieplanung. In der Alltagssprache ist es weniger gebräuchlich, außer in spezifischen Fachgebieten.