Looking up...
mosaic
/moʊˈzeɪɪk/
Mosaik
The ancient Roman villa had a beautiful mosaic floor depicting a mythological scene.
Die antike römische Villa hatte einen wunderschönen Mosaikboden mit einer mythologischen Szene.
formell
Ein Bild oder Muster, das aus vielen kleinen, farbigen Teilen (z. B. Glas, Stein oder Keramik) zusammengesetzt ist.
The artist created a stunning mosaic using thousands of tiny tiles.
Die Künstlerin schuf ein beeindruckendes Mosaik aus tausenden winzigen Fliesen.
Kann auch im übertragenen Sinne für eine Vielfalt von Elementen verwendet werden, die zusammen ein Ganzes bilden (z. B. eine Kultur als Mosaik verschiedener Traditionen).
Technologie
technisch
Ein Bildschirmschoner oder visuelles Muster, das aus vielen kleinen, farbigen Pixeln oder Bildern besteht.
The mosaic effect in the video was created by overlaying multiple images.
Der Mosaik-Effekt im Video wurde durch das Überlagern mehrerer Bilder erzeugt.
Wird oft in der digitalen Bildverarbeitung oder bei der Erstellung von Collagen verwendet.
Medizin
technisch
Ein Virus, der aus genetischen Fragmenten verschiedener Virenstämme besteht.
The researchers discovered a mosaic virus that combines traits from multiple strains.
Die Forscher entdeckten ein Mosaikvirus, das Merkmale verschiedener Stämme kombiniert.
Häufig in der Virologie, z. B. beim Tabakmosaikvirus.
Kollokationen
Synonyme
Antonyme
Profi-Tipp
Aussprachehilfe
Achte auf die Betonung: /moʊˈzeɪɪk/ (zweite Silbe betont). Im Deutschen wird 'Mosaik' oft fälschlich auf der ersten Silbe betont ('Mósaik').
Goldene Regel
Kulturelle Kontexte
Das Mosaik hat eine lange Geschichte in der Kunst, besonders in der byzantinischen und islamischen Kunst. Im übertragenen Sinne wird 'Mosaik' oft für kulturelle Vielfalt verwendet, z. B. 'Deutschland als kulturelles Mosaik'.
Wortursprung
From Latin *mosaicus*, derived from *Musaicum* (opus), meaning 'work of the Muses', from Greek *Mouseion* (Μουσείον), the temple of the Muses. The term entered English via Old French *mosaique* in the 16th century.
Verwendungshinweise
Im Deutschen wird 'Mosaik' meist als Neutrum verwendet ('das Mosaik'), kann aber auch maskulin ('der Mosaik') sein, besonders in der Kunstgeschichte. In der Umgangssprache wird der Begriff oft für bunte, gemusterte Oberflächen verwendet, z. B. 'ein Mosaik aus Blumen'.
Wortzerlegung
mosaic
from Latin *mosaicus*, related to the Muses
rootEnglisch-Deutsch Wörterbuch