label

/ˈleɪbəl/
nounMittelstufe
formell

Ein Etikett oder eine Markierung, die Informationen über ein Produkt, eine Datei oder einen Gegenstand bereitstellt.

The label on the bottle indicated that it was organic wine.

Das Etikett auf der Flasche zeigte an, dass es sich um biologischen Wein handelte.

💡

Kann auch metaphorisch für eine Kategorie oder Klassifizierung verwendet werden.

informell

Eine Bezeichnung oder Kategorie, die einer Person oder Sache zugewiesen wird.

He was labeled as a troublemaker by his teachers.

Seine Lehrer bezeichneten ihn als Unruhestifter.

💡

Kann positive oder negative Konnotationen haben, je nach Kontext.

Kollokationen

price labelPreisschildfile labelDatei-Etikettsocial labelsoziale Bezeichnung

Synonyme

Antonyme

Verwandte Ausdrücke

to put a label on somethingRedewendung
etwas etikettieren
to be labeled asRedewendung
als bezeichnet werden

💡Profi-Tipp

Großschreibung beachten

Im Deutschen werden Nomen immer großgeschrieben, daher wird 'Label' großgeschrieben, wenn es als Substantiv verwendet wird.

📖Wortursprung

Mittelenglisch 'labelle', von altfranzösisch 'label' (Band, Etikett), möglicherweise von lateinisch 'labellum' (kleines Band).

📝Verwendungshinweise

Im Deutschen werden Nomen immer großgeschrieben, daher wird 'Label' großgeschrieben, wenn es als Substantiv verwendet wird.

Wortzerlegung

lab
kleines Band oder Etikett
root
+
-el
Diminutivsuffix
suffix
Englisch-Deutsch Wörterbuch