Looking up...
compromise quality
/ˈkɒmprəmaɪz ˈkwɒləti/
Qualität opfern
The company had to compromise quality to meet the tight deadline.
Das Unternehmen musste die Qualität opfern, um die enge Frist einzuhalten.
formellinformell
Die Qualität eines Produkts oder einer Dienstleistung absenken, um Kosten zu sparen oder Zeit zu gewinnen.
Fast fashion brands often compromise quality to keep prices low.
Schnelle Mode Marken opfern oft die Qualität, um die Preise niedrig zu halten.
Dieser Ausdruck wird oft in geschäftlichen oder industriellen Kontexten verwendet, um die Abwägung zwischen Qualität und anderen Faktoren wie Kosten oder Zeit zu beschreiben.
Kollokationen
compromise quality for speedQualität für Geschwindigkeit opferncompromise quality to save moneyQualität sparen, um Geld zu sparen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung im Deutschen
Im Deutschen wird der Ausdruck oft mit 'Qualität opfern' übersetzt. Achten Sie darauf, den Kontext zu betonen, da es sich um eine bewusste Entscheidung handelt.
Goldene Regel
Kritische Bewertung
Verwenden Sie diesen Ausdruck, um auf die negativen Auswirkungen von Qualitätsverlust hinzuweisen, besonders in Diskussionen über Produktion, Dienstleistungen oder Verbraucherschutz.
Wortursprung
Der Ausdruck setzt sich aus den englischen Wörtern 'compromise' (Kompromiss eingehen) und 'quality' (Qualität) zusammen. Er beschreibt die bewusste Entscheidung, Qualität zu reduzieren, um andere Ziele zu erreichen.
Verwendungshinweise
Der Ausdruck wird oft in kritischen oder negativen Kontexten verwendet, um auf die Nachteile von Qualitätsverlust hinzuweisen. Er kann auch in Diskussionen über Nachhaltigkeit oder Verbraucherschutz auftauchen.
Wortzerlegung
compromise
Kompromiss eingehen
rootquality
Qualität
rootEnglisch-Deutsch Wörterbuch