Looking up...
Person, mit der man zusammenarbeitet oder in derselben Organisation beschäftigt ist.
He has been a colleague of mine for over ten years.
Er ist seit über zehn Jahren mein Kollege.
The new colleague seems very competent.
Der neue Kollege wirkt sehr kompetent.
Im Deutschen wird das Geschlecht des Kollegen/der Kollegin oft durch die Endung '-in' oder durch Paarformen ('Kolleginnen und Kollegen') ausgedrückt. In informellen Kontexten ist auch 'Kumpel' möglich, aber weniger neutral.
Im Deutschen wird oft die Paarform ('Kolleginnen und Kollegen') oder das Gendersternchen ('Kolleg*innen') verwendet, um alle Geschlechter einzubeziehen. Im Englischen ist 'colleagues' geschlechtsneutral.
In Deutschland ist es im Berufsleben üblich, Kollegen mit 'Sie' anzusprechen, es sei denn, man ist per Du. Im Englischen ist 'you' in den meisten beruflichen Kontexten neutral.
Mittelenglisch 'colleag' (aus lateinisch 'collega' = 'Mitglied derselben Berufsgruppe', zusammengesetzt aus 'com-' = 'zusammen' und 'legare' = 'senden').
Das Wort wird sowohl in beruflichen als auch in akademischen oder freiwilligen Kontexten verwendet. In Deutschland ist die Anrede 'Kollege/Kollegin' im Berufsleben üblich, aber weniger hierarchisch als 'Herr/Frau [Nachname]'.