cancel
/ˈkænsəl/“I need to cancel my appointment.”
Ich muss meinen Termin absagen.
Etwas absagen oder stornieren, sodass es nicht stattfindet.
She canceled her flight because of bad weather.
Sie hat ihren Flug wegen schlechten Wetters storniert.
Kann für Termine, Buchungen oder Verträge verwendet werden.
Eine Aktion oder einen Prozess unterbrechen oder beenden.
The system canceled the transaction due to an error.
Das System hat die Transaktion aufgrund eines Fehlers abgebrochen.
In der Technik oft im Zusammenhang mit Fehlern oder Sicherheitsmaßnahmen.
Kollokationen
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Formelle vs. informelle Verwendung
In formellen Kontexten wie Verträgen oder offiziellen Mitteilungen wird 'stornieren' oder 'abbrechen' bevorzugt, während 'absagen' im Alltag häufiger ist.
⚡Goldene Regel
Rechtschreibung
Achte darauf, dass 'cancel' im Englischen mit einem 'c' geschrieben wird, während die deutsche Übersetzung 'abbrechen' oder 'stornieren' mit 'b' oder 's' beginnt.
📖Wortursprung
Mittelenglisch 'cancellen', von lateinisch 'cancellare' (abstreichen, streichen durch).
📝Verwendungshinweise
In informellen Kontexten oft mit 'abbrechen' übersetzt, in formellen Kontexten wie Recht oder Technik mit 'stornieren' oder 'abbrechen'.