can't help it

/kænˈt hɛlp ɪt/
phrase★Mittelstufe— ich kann nichts dafür
◆ Was es wirklich bedeutet
Etwas tun, ohne es kontrollieren zu können; eine unwillkürliche Handlung oder Reaktion.
Wörtliche Bedeutung
Ich kann es nicht helfen
Wörtliche Aufschlüsselung
can'tkann nicht+helphelfen+ites
◇ Bildliche Vorstellung
Die Vorstellung, dass jemand etwas tut, ohne es kontrollieren zu können, wie ein unwillkürliches Lachen oder Weinen.
◈ Wann zu verwenden
Jemand sagt 'Ich kann nichts dafür', wenn er etwas tut, das er nicht vermeiden kann, wie z.B. lachen, wenn er etwas Lustiges sieht.
◉ Kulturelle Anmerkung
Diese Phrase ist in vielen Kulturen verbreitet und wird verwendet, um zu zeigen, dass jemand etwas unwillkürlich tut.
informell

Etwas tun, ohne es kontrollieren zu können; eine unwillkürliche Handlung oder Reaktion.

She can't help but smile when she sees him.

Sie kann nicht anders, als zu lächeln, wenn sie ihn sieht.

💡

Wird oft verwendet, um zu zeigen, dass jemand etwas nicht vermeiden kann, auch wenn er es möchte.

💡Profi-Tipp

Verwendung

Diese Phrase wird oft verwendet, um zu zeigen, dass jemand etwas unwillkürlich tut, auch wenn er es möchte.

📖Wortursprung

Die Phrase stammt aus dem Englischen und wird verwendet, um auszudrücken, dass jemand etwas unwillkürlich tut.

📝Verwendungshinweise

Die Phrase wird oft in informellen Kontexten verwendet, um zu zeigen, dass jemand etwas nicht vermeiden kann.

Englisch-Deutsch Wörterbuch