Looking up...
agree
/əˈɡriː/
zustimmen
We all agree that the plan is a good one.
Wir stimmen alle zu, dass der Plan gut ist.
allgemein
mit jemandem einer Meinung sein; einer Sache zustimmen
I agree with your opinion on this matter.
Ich stimme deiner Meinung zu diesem Thema zu.
She agreed to help us with the project.
Sie stimmte zu, uns bei dem Projekt zu helfen.
Kann mit 'mit' (Person) oder 'auf' (Vorschlag) verwendet werden. Beispiel: 'Er stimmte mit ihr überein' (He agreed with her).
allgemein
übereinstimmen; sich decken (z. B. Meinungen, Aussagen)
Their stories agree perfectly.
Ihre Aussagen decken sich perfekt.
Wird oft in formellen oder schriftlichen Kontexten verwendet.
allgemein
sich einigen; eine gemeinsame Lösung finden
After long discussions, they finally agreed on a price.
Nach langen Diskussionen einigten sie sich endlich auf einen Preis.
Kann mit 'auf' (etwas) oder 'über' (etwas) verwendet werden.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Präpositionen richtig verwenden
Merke dir: 'agree with' bezieht sich auf Personen oder Meinungen ('I agree with you'), während 'agree on' oder 'agree upon' sich auf Themen oder Entscheidungen bezieht ('They agreed on the price').
Goldene Regel
Subjekt-Verb-Kongruenz
Das Verb 'agree' wird immer mit dem Subjekt in der dritten Person Singular ('he/she/it agrees') oder Plural ('they agree') konjugiert. Beispiel: 'She agrees with the plan' vs. 'They agree with the plan'.
Wortursprung
Mittelenglisch 'agreen' (zustimmen), aus altenglisch 'āgān' (zu etwas gehen, zustimmen) und 'gān' (gehen). Verwandte Wörter: niederländisch 'eggen' (pflügen), deutsch 'eigen' (eigen).
Verwendungshinweise
Das Verb 'agree' wird im Englischen oft mit Präpositionen kombiniert, die im Deutschen unterschiedliche Übersetzungen erfordern. Besonders wichtig ist die Unterscheidung zwischen 'agree with' (Person/Meinung) und 'agree on' (Thema).
Wortzerlegung
a-
zu, hin
prefix-gree
freundlich, angenehm (von altfranzösisch 'gré')
rootEnglisch-Deutsch Wörterbuch