SolarFlare

/ˈsoʊlər fleɪr/

What does "SolarFlare" mean in German?

Sonnenflare

The satellite detected a powerful solar flare erupting from the sun.

Der Satellit entdeckte einen mächtigen Sonnenflare, der von der Sonne ausbrach.

How to use "SolarFlare" correctly: definitions and examples in German?

Technologie

technisch

Eine plötzliche, intensive Ausstrahlung von elektromagnetischer Strahlung und geladenen Teilchen von der Sonnenoberfläche.

Solar flares can disrupt radio communications and power grids on Earth.

Sonnenflares können Funkkommunikation und Stromnetze auf der Erde stören.

Astronomers observed a solar flare classified as X-class, the most intense category.

Astronomen beobachteten einen Sonnenflare der Kategorie X, der intensivsten Stufe.

Sonnenflares werden nach ihrer Röntgenstrahlungsintensität in Klassen (A, B, C, M, X) eingeteilt, wobei X die stärkste ist.

Kollokationen

solar flare eruptionAusbruch eines SonnenflaresX-class solar flareSonnenflare der Kategorie Xsolar flare warningWarnung vor einem Sonnenflare

Synonyme

solar eruption solar storm coronal mass ejection

Antonyme

solar calm solar minimum

Profi-Tipp

Merksatz zur Einteilung

Denke an die Buchstaben A, B, C, M, X wie eine Skala von schwach (A) bis extrem stark (X). Jede Stufe ist zehnmal stärker als die vorherige.

Goldene Regel

Warnstufen verstehen

Sonnenflares werden nach ihrer Röntgenstrahlungsintensität klassifiziert. X-Flares können Satelliten beschädigen und Stromnetze überlasten, während M-Flares vor allem Funkstörungen verursachen.

Wortursprung

Englisches Kompositum aus 'solar' (lateinisch 'solaris' für 'die Sonne betreffend') und 'flare' (englisch für 'Aufleuchten', von altnordisch 'fleri' für 'Flamme'). Der Begriff wurde in den 1950er-Jahren in der Astrophysik geprägt, als solche Phänomene erstmals systematisch beobachtet wurden.

Verwendungshinweise

Der Begriff wird vor allem in der Astronomie und Raumfahrt verwendet. Im Deutschen ist 'Sonnenflare' die etablierte Übersetzung, obwohl auch 'Sonnenausbruch' oder 'Sonnensturm' (für stärkere Ereignisse) vorkommen. 'Flare' allein wird im Deutschen selten verwendet, da es oft als Anglizismus missverstanden wird.

Wortzerlegung

solar

die Sonne betreffend

root

flare

plötzlicher Lichtausbruch