when pigs fly

/wen pɪɡz flaɪ/मुहावरा
कभी नहीं

I'll finish my homework when pigs fly!

मैं अपना होमवर्क कभी नहीं पूरा करूँगा!


असली अर्थ
कभी नहीं होने वाला
शाब्दिक अर्थ
जब सूअर उड़ेंगे
शाब्दिक विश्लेषण
whenजब+pigsसूअर+flyउड़ेंगे
मानसिक चित्र
एक ऐसा दृश्य जहाँ सूअर आसमान में उड़ रहे हों, जो प्रकृति के नियमों के विपरीत है।
उपयोग परिदृश्य
जब कोई व्यक्ति किसी ऐसी बात का वादा करता है जो असंभव लगती है, जैसे 'मैं कल ही अपना काम पूरा कर लूँगा!' तो दूसरा व्यक्ति जवाब दे सकता है, 'जब सूअर उड़ेंगे!'
सांस्कृतिक नोट
यह मुहावरा अंग्रेज़ी बोलने वालों में काफी लोकप्रिय है और इसका प्रयोग हास्य या व्यंग्य के तौर पर किया जाता है।
अनौपचारिक

कभी नहीं होने वाला

She said she would clean her room when pigs fly.

उसने कहा कि वह कभी अपना कमरा साफ नहीं करेगी।

When pigs fly will I ever trust him again!

कभी नहीं, मैं फिर से उस पर भरोसा करूँगा!

Used to express that something is impossible or will never happen.

समानार्थी शब्द

विलोम शब्द

संबंधित वाक्यांश

pigs might flyमुहावरा
Same as 'when pigs fly', expressing impossibility.

विशेष सुझाव

Usage Context

Use 'when pigs fly' to politely or humorously dismiss an unlikely promise or event. It’s a lighthearted way to say something will never happen.

स्वर्णिम नियम

Idiom Meaning

Always interpret 'when pigs fly' figuratively, not literally. It’s not about pigs or flying—it’s about impossibility.

शब्द की उत्पत्ति

The idiom dates back to the early 16th century, with the earliest known written use in John Withals's 'A Short Dictionary for Young Beginners' (1540). It likely originated from the absurdity of pigs flying, which was seen as an impossible event.

उपयोग नोट्स

This idiom is often used humorously or sarcastically to emphasize the unlikelihood of an event. It is common in both spoken and written English.

अंग्रेज़ी-हिन्दी शब्दकोश