Looking up...
straight from the horse's mouth
◆मुहावरा
सीधे स्रोत से
I didn't believe the rumor until I heard it straight from the horse's mouth.
मुझे अफवाह पर तब तक विश्वास नहीं हुआ जब तक मैंने इसे सीधे स्रोत से नहीं सुना।
अनौपचारिक
किसी जानकारी या बात को उसके मूल स्रोत से प्राप्त करना, जहाँ जानकारी विश्वसनीय और प्रामाणिक मानी जाती है।
The news about the company's merger came straight from the horse's mouth.
कंपनी के विलय की खबर सीधे स्रोत से मिली।
She got the job offer straight from the horse's mouth—her boss told her personally.
उसे नौकरी की पेशकश सीधे स्रोत से मिली—उसके बॉस ने खुद बताया।
इस मुहावरे का प्रयोग तब किया जाता है जब जानकारी किसी ऐसे व्यक्ति से प्राप्त हो जो प्रत्यक्ष रूप से उससे संबंधित हो।
शब्द संयोजन
hear it straight from the horse's mouthसीधे स्रोत से सुननाtell someone straight from the horse's mouthकिसी को सीधे स्रोत से बताना
समानार्थी शब्द
विलोम शब्द
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
मुहावरे का सही प्रयोग
इस मुहावरे का प्रयोग तब करें जब जानकारी किसी प्रत्यक्ष स्रोत से प्राप्त हो रही हो, जैसे किसी व्यक्ति विशेष से जो घटना का गवाह हो। उदाहरण: 'उसने घटना के बारे में सीधे स्रोत से बताया।'
स्वर्णिम नियम
विश्वसनीयता पर बल
इस मुहावरे का प्रयोग विश्वसनीयता को दर्शाने के लिए किया जाता है। यदि जानकारी किसी अप्रत्यक्ष स्रोत से मिल रही हो, तो इसका प्रयोग नहीं करें।
शब्द की उत्पत्ति
इस मुहावरे की उत्पत्ति 19वीं सदी के अमेरिकी अश्व व्यापार से हुई मानी जाती है। तब घोड़ों के मालिक उनकी उम्र और स्वास्थ्य के बारे में सटीक जानकारी देते थे। 'घोड़े के मुंह से सीधे' कहने का अर्थ था कि जानकारी विश्वसनीय और प्रत्यक्ष थी।
उपयोग नोट्स
इस मुहावरे का प्रयोग मुख्यतः मौखिक या लिखित संवाद में किया जाता है। इसका अर्थ 'प्रत्यक्ष स्रोत से जानकारी प्राप्त करना' होता है, न कि अफवाह या दूसरों के माध्यम से।
शब्द विश्लेषण
straight
सीधे, बिना किसी मध्यस्थ के
adverbfrom the horse's mouth
घोड़े के मुंह से, अर्थात प्रत्यक्ष स्रोत से
phraseअंग्रेज़ी-हिन्दी शब्दकोश