money does not grow on trees

/ˈmʌni dʌz nɒt ɡroʊ ɒn triːz/◆मुहावरा

पैसे आसमान से नहीं गिरते

I can't buy a new car every month; money doesn't grow on trees!

मैं हर महीने नई कार नहीं खरीद सकता; पैसा आसमान से नहीं गिरता!

◆ असली अर्थ

पैसे बिना मेहनत के नहीं मिलते

¶ शाब्दिक अर्थ

पैसे पेड़ों पर नहीं उगते

शाब्दिक विश्लेषण

moneyधन+does not growउगता नहीं+on treesपेड़ों पर

◇ मानसिक चित्र

एक ऐसा दृश्य जहाँ पैसा पेड़ों से गिर रहा हो, जो असंभव है।

◈ उपयोग परिदृश्य

जब कोई व्यक्ति बिना मेहनत किए पैसा प्राप्त करने की माँग करता है, जैसे बच्चे द्वारा बार-बार पैसे माँगने पर।

◉ सांस्कृतिक नोट

यह मुहावरा पश्चिमी देशों में आम है और भारतीय समाज में भी व्यापक रूप से प्रयोग किया जाता है, जहाँ पैसे को मेहनत से जोड़ा जाता है।

अनौपचारिक

पैसे आसानी से या बिना मेहनत के नहीं मिलते

Stop asking for more pocket money; money doesn't grow on trees, you know!

और पॉकेट मनी की माँग करना बंद करो; पैसा आसमान से नहीं गिरता, जानते हो!

इस मुहावरे का प्रयोग तब किया जाता है जब कोई व्यक्ति बिना मेहनत किए पैसा प्राप्त करने की उम्मीद रखता हो।

समानार्थी शब्द

hard work is necessary money is earned through effort

विलोम शब्द

money comes easily windfalls happen

विशेष सुझाव

जब भी कोई बिना मेहनत किए पैसा माँगे

इस मुहावरे का प्रयोग करें। उदाहरण: 'तुम हर दिन नया फोन क्यों चाहते हो? पैसा आसमान से नहीं गिरता!'

शब्द की उत्पत्ति

This idiom originated in the early 20th century, reflecting the idea that money must be earned through labor, as trees do not naturally produce money.

उपयोग नोट्स

इस मुहावरे का प्रयोग मुख्यतः तब किया जाता है जब कोई व्यक्ति बिना मेहनत किए पैसा प्राप्त करने की माँग करता है। यह बच्चों को पैसे की कीमत समझाने के लिए भी प्रयोग किया जाता है।

अंग्रेज़ी-हिन्दी शब्दकोश