Looking up...
have a lot on one's plate
/hæv ə lɒt ɒn wʌnz pleɪt/◆मुहावरा
बहुत व्यस्त होना
I can't go to the party tonight; I have a lot on my plate at work.
मैं आज रात पार्टी में नहीं जा सकता; मेरे पास काम में बहुत कुछ है।
अनौपचारिक
किसी के पास बहुत सारे काम या ज़िम्मेदारियाँ होना जिससे वह व्यस्त हो
She has a lot on her plate between her job and her studies.
उसके पास नौकरी और पढ़ाई दोनों से बहुत कुछ है।
I’d love to help, but I’ve got a lot on my plate right now.
मुझे मदद करना अच्छा लगेगा, लेकिन फिलहाल मेरे पास बहुत कुछ है।
इस मुहावरे का प्रयोग तब किया जाता है जब कोई व्यक्ति बहुत व्यस्त हो और उसके पास और काम करने की क्षमता न हो।
शब्द संयोजन
have too much on one's plateबहुत व्यस्त होनाhave nothing on one's plateखाली होना (काम न होना)
समानार्थी शब्द
विलोम शब्द
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
अनुवाद में ध्यान दें
हिंदी में 'have a lot on one's plate' का अनुवाद 'बहुत व्यस्त होना' या 'ज़िम्मेदारियाँ बहुत होना' किया जाता है। सीधे शब्दों में अनुवाद न करें।
स्वर्णिम नियम
मुहावरे का सही संदर्भ
इस मुहावरे का प्रयोग तब करें जब कोई व्यक्ति बहुत व्यस्त हो और नए काम लेने में असमर्थ हो। इसका अर्थ 'काम की अधिकता' होता है, न कि शारीरिक रूप से बहुत सारा खाना रखना।
उपयोग नोट्स
इस मुहावरे का प्रयोग व्यक्तिगत या पेशेवर ज़िम्मेदारियों के संदर्भ में किया जाता है। इसे आमतौर पर तब कहा जाता है जब कोई व्यक्ति बहुत व्यस्त हो और नए काम लेने में असमर्थ हो।
अंग्रेज़ी-हिन्दी शब्दकोश