foot the bill

/fʊt ðə bɪl/मुहावरा
भुगतान करना

I didn't want to foot the bill for the entire team's dinner, but no one else offered.

मुझे पूरे टीम के खाने का बिल भुगतान नहीं करना था, पर किसी और ने पेशकश नहीं की।


असली अर्थ
जब कोई व्यक्ति किसी खर्च का पूरा भार स्वयं उठाए, जबकि दूसरों को भी उसका हिस्सा उठाना चाहिए था।
शाब्दिक अर्थ
बिल पर पैर रखना
शाब्दिक विश्लेषण
footपैर रखना+the billबिल
मानसिक चित्र
किसी बिल पर पैर रखने का विचार—जैसे बिल स्वयं चलकर आपके पास आ रहा हो और आपको उसका भार उठाना पड़े।
उपयोग परिदृश्य
जब आप किसी समूह के खाने या यात्रा के बिल का पूरा भुगतान कर रहे हों, जबकि अन्य लोगों को भी उसका हिस्सा उठाना चाहिए था।
सांस्कृतिक नोट
अंग्रेजी भाषी समाज में व्यक्तिवाद और व्यक्तिगत जिम्मेदारी पर जोर दिया जाता है। इस मुहावरे का प्रयोग तब किया जाता है जब कोई व्यक्ति किसी सामूहिक खर्च का पूरा भार स्वयं उठाने के लिए मजबूर होता है।
वित्त
अनौपचारिक

किसी खर्च या बिल का भुगतान स्वयं करना, विशेष रूप से जब दूसरों को भी उसका हिस्सा उठाना चाहिए था।

The company made huge profits, but the employees had to foot the bill through layoffs.

कंपनी को भारी मुनाफा हुआ, पर कर्मचारियों को निकाले जाने के माध्यम से बिल चुकाना पड़ा।

इस मुहावरे का प्रयोग तब किया जाता है जब कोई व्यक्ति किसी खर्च का पूरा भार स्वयं उठाता है, जबकि दूसरों को भी उसका हिस्सा उठाना चाहिए था।

शब्द संयोजन

foot the bill for somethingकिसी चीज़ के लिए बिल चुकाना

समानार्थी शब्द

विलोम शब्द

संबंधित वाक्यांश

pick up the tabमुहावरा
किसी खर्च का भुगतान करना
bear the costcollocation
खर्च उठाना

विशेष सुझाव

वाक्य में प्रयोग

जब 'foot the bill' का प्रयोग करें, तो ध्यान रखें कि यह मुहावरा किसी ऐसे खर्च के लिए है जिसे दूसरों को भी उठाना चाहिए था। उदाहरण: 'He had to foot the bill for his friend's mistake.'

स्वर्णिम नियम

अनुचित भार

इस मुहावरे का प्रयोग तब करें जब कोई व्यक्ति किसी खर्च का पूरा भार स्वयं उठा रहा हो, जबकि दूसरों को भी उसका हिस्सा उठाना चाहिए था।

शब्द की उत्पत्ति

इस मुहावरे की उत्पत्ति 19वीं सदी के अमेरिकी अंग्रेजी से हुई है। 'Foot' शब्द का प्रयोग 'भुगतान करना' के अर्थ में सदियों से होता आया है, जबकि 'bill' शब्द का अर्थ 'खाता' या 'बिल' होता है।

उपयोग नोट्स

इस मुहावरे का प्रयोग आमतौर पर नकारात्मक या अनिच्छुक भाव से किया जाता है, जब कोई व्यक्ति किसी खर्च का पूरा भार स्वयं उठाने के लिए मजबूर होता है।

शब्द विश्लेषण

foot
भुगतान करना
root
+
the bill
बिल
phrase
अंग्रेज़ी-हिन्दी शब्दकोश