by the skin of one's teeth
He escaped the accident by the skin of his teeth.
वह बाल-बाल बचकर दुर्घटना से बच गया।
किसी मुश्किल या खतरनाक स्थिति से बहुत थोड़े अंतर से बच निकलना।
She passed the exam by the skin of her teeth.
वह परीक्षा बाल-बाल बचकर पास हुई।
The company survived the crisis by the skin of its teeth.
कंपनी संकट से बाल-बाल बच गई।
इस मुहावरे का प्रयोग तब किया जाता है जब कोई व्यक्ति किसी मुश्किल स्थिति से बहुत थोड़े अंतर से बच निकलता है।
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
उपयोग में ध्यान रखें
इस मुहावरे का प्रयोग तब करें जब कोई व्यक्ति किसी मुश्किल स्थिति से बहुत थोड़े अंतर से बच निकलता है। उदाहरण के लिए, 'He won the race by the skin of his teeth' का अर्थ है कि उसने दौड़ बहुत थोड़े अंतर से जीती।
स्वर्णिम नियम
मुहावरे का अर्थ समझें
इस मुहावरे का शाब्दिक अर्थ 'दाँत की त्वचा' है, लेकिन इसका वास्तविक अर्थ 'बाल-बाल बचना' है। इसका प्रयोग उन स्थितियों में किया जाता है जहाँ कोई व्यक्ति किसी मुश्किल स्थिति से बहुत थोड़े अंतर से बच निकलता है।
शब्द की उत्पत्ति
इस मुहावरे की उत्पत्ति 17वीं शताब्दी के अंग्रेजी साहित्य से मानी जाती है। 'Skin of one's teeth' शब्द का शाब्दिक अर्थ 'दाँत की त्वचा' है, जो एक असंभव लगने वाली बात है। इसका प्रयोग तब किया जाता था जब कोई व्यक्ति किसी मुश्किल स्थिति से बहुत थोड़े अंतर से बच निकलता था।
उपयोग नोट्स
इस मुहावरे का प्रयोग आमतौर पर उन स्थितियों में किया जाता है जहाँ कोई व्यक्ति किसी खतरे या मुश्किल से बहुत थोड़े अंतर से बच निकलता है। इसका प्रयोग नकारात्मक या सकारात्मक दोनों संदर्भों में किया जा सकता है।