be between a rock and a hard place
She was between a rock and a hard place when her boss asked her to work overtime without pay.
जब उसके बॉस ने उसे बिना पैसे के ओवरटाइम काम करने के लिए कहा, तो वह दो कठिन विकल्पों के बीच फंस गई।
दो असुविधाजनक या कठिन विकल्पों के बीच फंसना, जहां कोई भी विकल्प अप्रिय परिणाम ला सकता है।
The company is between a rock and a hard place as it must either lay off employees or shut down.
कंपनी दो कठिन विकल्पों के बीच फंस गई है, क्योंकि उसे या तो कर्मचारियों को बर्खास्त करना होगा या बंद होना होगा।
इस मुहावरे का उपयोग आमतौर पर उन स्थितियों के लिए किया जाता है जहां कोई भी विकल्प असुविधाजनक या नुकसानदेह हो सकता है।
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
सही संदर्भ का उपयोग करें
इस मुहावरे का उपयोग केवल उन स्थितियों के लिए करें जहां कोई भी विकल्प अप्रिय हो।
स्वर्णिम नियम
अनौपचारिक संदर्भों में उपयोग करें
इस मुहावरे का उपयोग औपचारिक लेखन में कम और अनौपचारिक संवाद में अधिक करें।
शब्द की उत्पत्ति
इस मुहावरे का मूल स्रोत स्पष्ट नहीं है, लेकिन यह संभवतः 19वीं शताब्दी के अमेरिकी खनन और निर्माण संदर्भों से आया है, जहां चट्टान और कठोर सतह के बीच फंसना एक वास्तविक खतरा था।
उपयोग नोट्स
इस मुहावरे का उपयोग आमतौर पर औपचारिक और अनौपचारिक दोनों संदर्भों में किया जाता है, लेकिन यह अधिकतर अनौपचारिक संवाद में पाया जाता है।