风马牛不相及
fēng mǎ niú bù xiāng jí中级
Was bedeutet "风马牛不相及"?
完全不相干这两件事风马牛不相及，你为什么要扯到一起？
这两件事完全没有关系，你为什么要把它们联系在一起？
Wie verwendet man "风马牛不相及" richtig?
正式
指两件事物之间毫无关联，完全不相干
你把工作压力和家庭生活扯到一起，这风马牛不相及的两件事，根本不能相提并论。
你把工作压力和家庭生活混为一谈，这两件完全无关的事，不能一起讨论。
他的专业是计算机科学，而你提到的美术史对他来说风马牛不相及。
他的专业是计算机科学，而你提到的美术史对他来说完全没有关系。
常用于批评他人将毫无关联的事物强行联系在一起。
相关短语
专业提示
避免误用场景
"风马牛不相及"强调的是"完全无关"，而非"对立"或"相反"。例如，不能用来形容两个事物之间存在冲突或矛盾。
黄金法则
成语使用场合
该成语适用于正式场合，用于批评他人强行关联毫无联系的事物。在日常口语中，可用"一点关系都没有"或"完全不沾边"代替。
词源
出自《左传·僖公四年》的典故。原句为"君处北海，寡人处南海，唯是风马牛不相及也"，意为齐国与楚国相隔遥远，连马牛发情追逐也无法相及。后演变为形容两者完全不相干。
用法说明
1. 多用于批评他人将毫无关联的事物硬扯到一起。 2. 不可用于描述两个事物之间存在某种微弱联系的情况。 3. 语气较为正式，常见于书面语或正式场合。
单词拆解
风
指雌雄动物发情追逐
root马牛
马和牛
root不相及
无法相及、无法联系
root汉语词典
Diese Definition ist Inhaltsversion 3.7.0. Ist Ihnen etwas Falsches oder Unvollständiges aufgefallen? Helfen Sie uns, sie zu verbessern – klicken Sie unten, um unserem Prüfungsteam Ihre Vorschläge mitzuteilen.