门锁锁上
mén suǒ suǒ shàng中级
Was bedeutet "门锁锁上"?
门被锁住门锁锁上了，进不去。
门被锁住了，无法进入。
Wie verwendet man "门锁锁上" richtig?
非正式
门被锁住，无法打开。
他出去时把门锁锁上了。
他出门时将门锁住了。
门锁锁上了，钥匙找不到了。
门被锁住了，找不到钥匙。
强调动作的完成状态，通常用于描述门被锁住的结果。
相关短语
专业提示
避免重复误解
初学者可能误将“门锁锁上”理解为两个动词连用，实际为动词+结果补语结构，表示门被锁住的状态。可类比为“洗洗干净”（洗到干净的状态）。
黄金法则
动词重叠与结果补语
中文中动词重叠（如“锁锁”）或动词+结果补语（如“锁上”）常用于强调动作的完成或状态变化。例：写写（随意写写）、洗洗（洗一洗）、关上（关闭并上锁）。
词源
由动词“锁”（suǒ，意为锁住）重复使用，强调动作的完成与结果。结构为动词+动词，常见于中文口语中描述状态变化。
用法说明
1. 常用于描述门被锁住的状态，强调动作的完成； 2. 可与趋向动词“上”连用，表示动作的结果（如“锁上”）； 3. 口语中常省略“了”或“了”置于句末。
单词拆解
门
门
noun锁
锁
verb/noun锁上
锁住
verb phrase汉语词典
Diese Definition ist Inhaltsversion 3.7.0. Ist Ihnen etwas Falsches oder Unvollständiges aufgefallen? Helfen Sie uns, sie zu verbessern – klicken Sie unten, um unserem Prüfungsteam Ihre Vorschläge mitzuteilen.