透明化
tòumínghuà中级
Was bedeutet "透明化"?
使过程或信息变得透明政府承诺将决策过程透明化，接受公众监督。
政府承诺让决策流程变得公开透明，让公众能够监督。
Wie verwendet man "透明化" richtig?
正式
使原本不公开或难以理解的流程、信息或行为变得公开透明
企业需要透明化供应链管理，以提升消费者信任。
企业应公开供应链的各个环节，增强消费者对产品的信任度。
这家公司将员工薪酬透明化，避免内部不公平竞争。
该公司公开了员工薪资标准，防止因薪资差异产生的内部竞争。
常用于政策、企业管理、技术开发等领域，强调消除信息不对称。
相关短语
专业提示
区分「透明化」与「公开」
「透明化」不仅指公开信息，更强调信息的清晰可理解性。例如，「公开薪资」只需列出数字，「透明化薪资」还需解释薪资构成、评定标准等细节。
黄金法则
透明化的核心要素
1. 信息完整性：不隐藏关键细节；2. 可理解性：信息易于被目标受众理解；3. 及时性：信息及时更新；4. 可验证性：信息可被第三方核实。
词源
由「透明」（tòumíng，形容词，意为「清晰可见的」）+「化」（后缀，表示「使…成为…状态」）构成。首次大规模使用于20世纪90年代企业管理与政府改革语境，强调消除信息不对称的需求。
用法说明
1. 多用于正式场合，如政策制定、企业管理、技术开发等。 2. 可作动词（如「透明化流程」）或名词（如「推进透明化」）使用。 3. 在中文语境中，常与「公开」「开放」连用，但语义更强调「消除隐藏或模糊状态」。
单词拆解
透明
清晰可见，无隐藏或模糊
root化
使…成为…状态
suffix汉语词典
Diese Definition ist Inhaltsversion 3.7.0. Ist Ihnen etwas Falsches oder Unvollständiges aufgefallen? Helfen Sie uns, sie zu verbessern – klicken Sie unten, um unserem Prüfungsteam Ihre Vorschläge mitzuteilen.