规划
guī huà中级
Was bedeutet "规划"?
系统性安排或计划政府正在规划新的城市发展项目。
政府正在系统性地安排新的城市发展计划。
Wie verwendet man "规划" richtig?
正式
对未来行动或目标进行系统性安排、设计或计划
城市规划部门正在规划未来十年的交通网络。
城市规划部门正在系统性地设计未来十年的交通系统。
她仔细规划了自己的职业发展路径。
她为自己的职业生涯制定了详细的发展计划。
强调系统性和前瞻性，常用于正式或专业场合。
正式
指代具体的计划或方案
这个规划涵盖了教育、医疗和基础设施三个领域。
这个计划涵盖了教育、医疗和基础设施三个领域。
名词用法，指具体的书面方案或文件。
相关短语
专业提示
区分「规划」与「计划」
「规划」强调系统性和前瞻性，通常涉及长期目标；「计划」更强调具体步骤和短期执行。例如：「城市规划」指长远发展蓝图，而「工作计划」指具体任务安排。
黄金法则
规划的核心要素
有效的规划需包含：目标明确、资源分析、时间节点、风险评估和可执行性。缺少任何一项都可能导致规划失败。
词源
由「规」和「划」两字组成。「规」表示圆规，引申为标准、法则；「划」表示划分、设计。合指按标准进行系统性设计或安排。
用法说明
1. 作动词时，强调主动性和系统性，通常需要经过深思熟虑；2. 作名词时，指代具体的书面方案或文件；3. 多用于正式或专业场合，如城市建设、个人发展等。
单词拆解
规
标准、法则（如圆规）
root划
划分、设计
root汉语词典
Diese Definition ist Inhaltsversion 3.7.0. Ist Ihnen etwas Falsches oder Unvollständiges aufgefallen? Helfen Sie uns, sie zu verbessern – klicken Sie unten, um unserem Prüfungsteam Ihre Vorschläge mitzuteilen.