节衣缩食
jié yī suō shí中级
Was bedeutet "节衣缩食"?
省吃俭用为了供孩子上学，他们一家人长期节衣缩食，从未奢侈过。
用极简的生活方式（如节省衣食开支）来维持基本生计。
Wie verwendet man "节衣缩食" richtig?
正式
指生活节俭，尽量缩减日常开支，常用于形容为实现目标而刻苦自律。
面对经济危机，许多家庭不得不节衣缩食，以度过难关。
通过减少衣食等基本开支来应对经济困难。
创业初期，他节衣缩食，把每一分钱都投入到事业中。
以极简的生活方式支持事业发展。
多用于书面语或正式场合，强调主动节俭而非被动困窘。
相关短语
专业提示
避免误用场景
「节衣缩食」强调主动节俭，而非被迫困窘（如失业或天灾人祸）。后者应用「捉襟见肘」「入不敷出」等词。
黄金法则
主动 vs 被动
用于描述主动选择的节俭行为，如「为创业节衣缩食」；若形容被动困境，宜用「生活拮据」「捉襟见肘」。
褒贬色彩
通常为中性或褒义，但若上下文暗示「生活困苦」，则带贬义。
词源
出自《后汉书·韦彪传》：「公儀子之节，可谓高矣！居布衣之食，见黜于君，不亦宜乎！」后演变为「节衣缩食」形容生活极其节俭。
用法说明
① 多用于褒义或中性语境，强调自愿节俭；贬义时常暗含「生活困窘」之意。② 可作谓语、定语或状语（如「节衣缩食地生活」）。③ 现代常用于形容为理想或事业而刻苦奋斗的精神。
单词拆解
节衣
节省衣物开支
动宾结构缩食
减少饮食花费
动宾结构汉语词典
Diese Definition ist Inhaltsversion 4.0.0. Ist Ihnen etwas Falsches oder Unvollständiges aufgefallen? Helfen Sie uns, sie zu verbessern – klicken Sie unten, um unserem Prüfungsteam Ihre Vorschläge mitzuteilen.