自由被束缚
zìyóu bèi shùfù中级
Was bedeutet "自由被束缚"?
被强制限制的自由他原本享有言论自由，却被政府的新法规所束缚。
原本拥有的自由因外部力量被强制限制。
Wie verwendet man "自由被束缚" richtig?
正式
原本自由的状态因外力而被强制限制或约束。
在极权社会中，思想自由常被政治宣传所束缚。
思想自由被强制性的政治宣传压制。
她渴望摆脱传统观念对女性角色的束缚。
传统观念强制性地限制了她对女性角色的选择。
强调自由被外部力量（如法律、规则、传统、权力等）强制限制的状态。
相关短语
专业提示
区分被动与主动
注意"自由被束缚"强调的是外力强制限制自由，而非主动放弃自由。例如："他选择放弃自由"（主动）与"他的自由被法律束缚"（被动）含义不同。
黄金法则
主语与宾语的对应关系
使用"自由被束缚"时，主语通常是被限制的自由或主体（如"思想"、"言论"），宾语则是限制因素（如"政府"、"传统"、"法律"）。例如："创意被框架束缚"（创意=主语，框架=宾语）。
词源
由"自由"（zìyóu，无拘束的状态）和"束缚"（shùfù，捆绑或限制）组成。"自由被束缚"通过动宾结构表达"原本自由的状态被强制限制"的概念，强调外力对自由的压制。
用法说明
常用于描述社会、政治、文化或个人层面的自由受到强制性限制。使用时需注意主语与宾语的逻辑关系，通常主语为被限制的自由或主体，宾语为限制因素（如法律、传统、权力等）。
单词拆解
自由
无拘束的状态或权利
root被
表示被动语态的介词
grammar束缚
捆绑或限制
root汉语词典
Diese Definition ist Inhaltsversion 3.7.0. Ist Ihnen etwas Falsches oder Unvollständiges aufgefallen? Helfen Sie uns, sie zu verbessern – klicken Sie unten, um unserem Prüfungsteam Ihre Vorschläge mitzuteilen.