置之不理
zhì zhī bù lǐ中级
Was bedeutet "置之不理"?
置之不顾，冷漠对待他对别人的劝告置之不理，结果吃了大亏。
他完全忽视了别人的建议，最终为此付出了沉重代价。
Wie verwendet man "置之不理" richtig?
正式
对某人或某事采取冷漠、不理睬的态度，完全不加以关注或处理。
面对同事的求助，他置之不理，导致项目延期。
他忽视了同事的请求，最终导致项目无法按时完成。
政府置民众的抗议于不理，继续推行不受欢迎的政策。
政府对民众的抗议置若罔闻，坚持实施民众反对的政策。
强调主观上的故意忽视或冷漠，区别于无意中忽略（如"置若罔闻"可指无意识的忽视）。
相关短语
专业提示
区分近义词
“置之不理”强调主观上的故意冷漠；"置若罔闻"侧重于无意识的忽视；"置之度外"多指对生死、利害的超然态度。
黄金法则
主语限制
主语通常是人或组织机构，不能用于无生命的事物（如"这件事置之不理"不自然）。
语气色彩
带有强烈的批评或指责语气，不适合表达中性或积极的态度。
词源
出自《后汉书·周燮等传》：「若夫遇灾而惧，迷而不悟，以傲慢之心，置忠贤于不理。」原指不理会贤臣的谏言，后泛指对人或事物完全不加理睬。
用法说明
1. 多用于批评或指责他人对重要事物的冷漠态度。 2. 通常用于正式或严肃的语境，带有强烈的否定情感。 3. 不宜用于描述无意识的忽略（如"他置之不理地走过去"显得不自然）。
单词拆解
置
放置，放在一边
动词之
代词，指代人或事物
代词不
否定副词
副词理
理睬，过问
动词汉语词典
Diese Definition ist Inhaltsversion 3.7.0. Ist Ihnen etwas Falsches oder Unvollständiges aufgefallen? Helfen Sie uns, sie zu verbessern – klicken Sie unten, um unserem Prüfungsteam Ihre Vorschläge mitzuteilen.