篡改
cuàn gǎi中级
Was bedeutet "篡改"?
非法改动他篡改了历史档案，企图掩盖真相。
他非法修改了历史档案，试图隐瞒真相。
Wie verwendet man "篡改" richtig?
正式
未经授权或合法程序，故意改动原始内容、数据或记录，使其与事实不符。
警方发现证据被篡改，案件侦破陷入困境。
警方发现证据被非法改动，导致案件侦破陷入困境。
这部小说的原稿被出版商擅自篡改，引发作者强烈抗议。
出版社未经作者同意私自修改原稿，引发作者强烈抗议。
常用于指控他人恶意操纵信息，如历史、法律文件、学术成果等。
相关短语
专业提示
区分「篡改」与「伪造」
「篡改」强调对原始内容的修改（如改动文件）；「伪造」强调制造假的内容（如伪造证件）。前者是「改」，后者是「造」。
黄金法则
法律文书中的用法
在法律或正式文件中，用「篡改」通常意味着违法行为，需提供充分证据证明恶意修改。
词源
「篡」意为非法夺取（如篡位），《说文解字》：「篡，取也。」「改」指更改、改动。合指未经允许强行更改原有内容。
用法说明
1. 多用于贬义，指恶意行为；2. 可用于正式文书或法律场合；3. 与「伪造」近义但更强调对原始内容的篡改而非完全捏造。
单词拆解
篡
非法夺取或强行改动
root改
更改、变动
root汉语词典
Diese Definition ist Inhaltsversion 3.7.0. Ist Ihnen etwas Falsches oder Unvollständiges aufgefallen? Helfen Sie uns, sie zu verbessern – klicken Sie unten, um unserem Prüfungsteam Ihre Vorschläge mitzuteilen.