简单

jiǎndān中级

Was bedeutet "简单"?

不复杂

这个问题很简单,你一下子就能解决。

这个问题不复杂,你很容易就能解决。


Wie verwendet man "简单" richtig?

neutral

结构或内容不复杂,容易理解或处理

这道数学题很简单,小学生都会做。

这道数学题不复杂,小学生都能解答。

他的解释很简单,大家都能听懂。

他的解释通俗易懂,所有人都能理解。

强调事物的结构或逻辑清晰,无需复杂思考即可掌握。

neutral

平凡、平常,缺乏深度或特色

这部电影的剧情太简单了,没有什么新意。

这部电影的情节太平凡,没有创新或深度。

常用于贬义,指内容缺乏深度或创意。

非正式

(生活或工作)不费力,轻松自在

现在的工作比以前简单多了,压力小很多。

现在的工作比过去轻松很多,压力减少了。

多用于口语,形容生活或工作状态的改善。

搭配

简单明了表达清晰,容易理解简单化将复杂事物简化处理简单粗暴方法直接且不考虑细节简单易行容易实施且效果明显

相关短语

简简单单
非常简单,毫不费力
简而不陋
简洁而不粗陋,形容文章或设计高明
简明扼要
言语或文章简洁而抓住要点

专业提示

区分‘简单’与‘容易’

‘简单’强调事物的结构或逻辑清晰(如‘这道题很简单’),而‘容易’强调做某事的难度低(如‘这道题容易做’)。前者是客观描述,后者带有主观感受。

黄金法则

‘简单’的褒贬义转换

在描述问题或任务时,‘简单’通常为褒义(如‘方法简单有效’);在评价内容或作品时,‘简单’常带贬义(如‘故事太简单,缺乏深度’)。需根据语境判断。

词源

由"简"(简略)和"单"(单一)组合而成,强调事物的单纯或不复杂。最早见于先秦典籍,如《庄子》中"大道甚夷,而民好径"(大道非常平坦,但百姓却喜欢走小路),后演变为现代汉语的常用词。

用法说明

1. 作为形容词时,可直接修饰名词(如"简单问题")或动词(如"简单处理")。2. 在口语中,"简单"有时带有贬义,表示"缺乏深度"(如"这部电影太简单了")。3. 与"容易"近义,但"简单"更强调结构或逻辑的清晰,而"容易"强调难度低。

单词拆解

简
简略、不复杂
root
+
单
单一、不繁多
root
汉语词典

Diese Definition ist Inhaltsversion 3.7.0. Ist Ihnen etwas Falsches oder Unvollständiges aufgefallen? Helfen Sie uns, sie zu verbessern – klicken Sie unten, um unserem Prüfungsteam Ihre Vorschläge mitzuteilen.