看穿
kàn chuān中级
Was bedeutet "看穿"?
看透真相他一眼就看穿了对方的谎言。
他轻松识破了对方编造的假话。
Wie verwendet man "看穿" richtig?
neutral
透过表面现象看清真实情况或内心活动
警察凭借经验看穿了犯罪嫌疑人的伪装。
警察通过观察识破了嫌疑人隐藏的真实意图。
她的直觉总能看穿别人的心思。
她似乎总能准确察觉他人的真实想法。
强调洞察力强，能识破隐藏的真相或动机。
相关短语
专业提示
区分“看穿”与“看透”
“看穿”强调识破隐藏的真相或伪装，多用于对他人言行的判断；“看透”则更侧重于理解事物的本质或规律，范围更广。
黄金法则
“看穿”主观性强
该词通常带有说话者主观判断的色彩，意味着说话者认为自己已经看清了真相。使用时需注意语境的可信度。
词源
由动词“看”和动词“穿”组成，字面意为“透过表面看透内部”，引申为洞察真相。
用法说明
常用于描述对他人言行背后真实意图的识破，带有褒义色彩。
单词拆解
看
用眼睛观察
root穿
透过表面达到内部
root汉语词典
Diese Definition ist Inhaltsversion 3.7.0. Ist Ihnen etwas Falsches oder Unvollständiges aufgefallen? Helfen Sie uns, sie zu verbessern – klicken Sie unten, um unserem Prüfungsteam Ihre Vorschläge mitzuteilen.