独力难支

dúlì nán zhī中级

Was bedeutet "独力难支"?

单独一人难以支撑局面

面对巨大的经济压力，他一个人独力难支，最终决定寻求帮助。

因为无法独自承担重任，他意识到需要他人协助。

Wie verwendet man "独力难支" richtig?

◆ 真正含义
强调在缺乏外部支持或协助的情况下，个人或团队无法承担重任或维持局面，常带有无奈或求助的语气。
字面意思
单独一人的力量难以支撑局面。
字面拆解
独力单独一人的力量+难支难以支撑
◇ 意境
想象一根柱子单独支撑一座大厦，但因力量不足而摇摇欲坠的画面。
◈ 使用场景
某人承担了过多责任（如照顾家庭、经营公司），但因缺乏他人帮助而感到力不从心，向他人倾诉时使用。
◉ 文化注释
成语源于中国传统文化中对"群体力量"的重视，强调"众人拾柴火焰高"的价值观。在儒家思想中，个人与社会的互助被视为维持秩序的基础。
正式

单独一个人无法支撑或维持局面，常指身处困境时缺乏外援

公司濒临倒闭，老板独力难支，只能寻求政府援助。

企业陷入困境，老板无法独自挽救，需要外部支持。

她独自抚养孩子，独力难支，最终决定搬回娘家寻求帮助。

单亲母亲承担所有责任艰难，意识到需要家庭支持。

强调"独自一人"与"无法支撑"的对比，常用于描述个人或组织面临困境时的无助感。

相关短语

孤掌难鸣
比喻力量单薄，难以成事
独木难支
比喻单独一人难以维持全局
势单力薄
形容力量单薄，无法应对局面

专业提示

情境记忆

想象一个小船在风浪中，船夫独自划桨却无法前行的画面。"独力难支"即形容这种单打独斗却无法支撑的无助感。

黄金法则

使用场合

适用于正式或半正式场合，如新闻报道、工作汇报或日常交流中表达"无法独自承担"的含义。避免用于轻松或幽默语境。

词源

出自《清史稿·列传二百六十·英廉等传》：「独力难支，终至溃败。」原指单独一人难以支撑局面，后泛指缺乏外援时的无助状态。

用法说明

多用于描述个人、团队或组织在面临重大压力或困境时，因缺乏外部支持而感到力不从心。通常带有负面或无奈的情感色彩。

单词拆解

独力
单独一人的力量
组合词
+
难支
难以支撑或维持
组合词
汉语词典
Weitere Chinese→Chinese-Wörter durchsuchen →

Diese Definition ist Inhaltsversion 3.7.0. Ist Ihnen etwas Falsches oder Unvollständiges aufgefallen? Helfen Sie uns, sie zu verbessern – klicken Sie unten, um unserem Prüfungsteam Ihre Vorschläge mitzuteilen.