暂时分开
zàn shí fēn kāi中级
Was bedeutet "暂时分开"?
短暂分离他们因为工作需要暂时分开，但每天都会视频通话。
他们因工作原因短暂分离，但保持日常联系。
Wie verwendet man "暂时分开" richtig?
neutral
短时间内分离或分开，通常指暂时性的状态
由于疫情，很多家庭暂时分开，但希望能早日团聚。
疫情期间家人短暂分离，期待重聚。
这对恋人因学业暂时分开，但承诺会坚持下去。
因学业原因恋人短暂分离，但双方承诺维持关系。
强调分离的暂时性，非永久性分离。常用于情感关系、家庭或工作场景。
相关短语
专业提示
区分永久与暂时
与"永远分开"（永久分离）不同，"暂时分开"强调有重聚的可能性。在情感表达中，常暗示双方期待未来团聚。
黄金法则
时间限定
"暂时"明确表示分离的时间有限，切勿用于永久性分离的语境。
情感暗示
在恋爱或家庭语境中，"暂时分开"通常带有期待重逢的积极情感色彩。
词源
由"暂时"（短时间内）+ "分开"（离别）构成，强调时间上的短暂性与空间上的分离。
用法说明
1. 多用于表达非永久性的分离，如工作、学业、疫情等原因。2. 可用于正式或非正式场合。3. 与"暂时"的时间概念相关，但强调分离状态。
单词拆解
暂时
短时间内
adverb分开
离别、分离
verb汉语词典
Diese Definition ist Inhaltsversion 3.7.0. Ist Ihnen etwas Falsches oder Unvollständiges aufgefallen? Helfen Sie uns, sie zu verbessern – klicken Sie unten, um unserem Prüfungsteam Ihre Vorschläge mitzuteilen.