新手上路
xīn shǒu shàng lù中级
Was bedeutet "新手上路"?
新手开始尝试或学习某事这是我第一次做蛋糕，新手上路，请多多指教。
这是新手在表达自己刚开始学习烘焙，请给予指导。
Wie verwendet man "新手上路" richtig?
非正式
刚开始学习或尝试某项技能、工作或活动的新手，强调初学者刚入门的状态。
新手上路，请大家多包涵。
表达自己刚开始学习某事，请求他人谅解。
这部手机操作复杂，新手上路可能会觉得困难。
说明新手可能难以适应复杂的操作。
常用于网络、学习、工作等场景，强调初学者的谦虚或自嘲。
相关短语
专业提示
避免误用场景
「新手上路」强调刚开始尝试，不适用于有经验的人。例如：「他已经做了五年蛋糕，不应说新手上路。」
黄金法则
组合使用
「新手上路」常与「请多指教」「请多包涵」等谦虚用语搭配使用。
词源
由「新手」（初学者）和「上路」（开始行动）组成，强调刚开始尝试的状态。
用法说明
常用于表达谦虚或自嘲，也可用于提醒他人给予新手指导。
单词拆解
新手
初学者或刚开始学习某事的人
root上路
开始行动或开始做某事
root汉语词典
Diese Definition ist Inhaltsversion 3.7.0. Ist Ihnen etwas Falsches oder Unvollständiges aufgefallen? Helfen Sie uns, sie zu verbessern – klicken Sie unten, um unserem Prüfungsteam Ihre Vorschläge mitzuteilen.