改名换姓
Was bedeutet "改名换姓"?
隐瞒真实身份为了躲避仇家，他决定改名换姓，过上全新的生活。
为了隐藏身份，他选择改变名字和姓氏，开始新的生活。
Wie verwendet man "改名换姓" richtig?
隐瞒或更改本人的名字和姓氏，以掩盖真实身份
他改名换姓后，谁也认不出他是当年那个风云人物。
改变名字和姓氏后，没人能认出他昔日的身份。
为了逃避法律责任，他试图通过改名换姓来隐藏行踪。
为了躲避法律追责，他企图通过改变身份信息来隐藏踪迹。
多用于描述故意隐藏真实身份或改变身份信息的行为，常见于犯罪、避难或重新开始的语境。
相关短语
专业提示
区分近义词
改名换姓强调"改变名字和姓氏"，隐姓埋名强调"完全隐藏身份"，改头换面强调"外表改变但实质不变"。例如："他改名换姓躲避追捕"（改变身份信息），"隐姓埋名十年"（完全隐藏），"公司改头换面重新出发"（外表改变）。
黄金法则
使用语境
"改名换姓"通常用于描述故意隐瞒身份的行为，如犯罪逃避、避难或重新开始。若仅指改变名字（如结婚改姓），应使用"改姓"或"更名"。
词源
由"改名"和"换姓"两个动宾结构并列组成，意为改变名字和姓氏。典出自《后汉书·逸民传·向长》中"改名换姓，为商贾以自隐"，原指隐士为避世而改变身份，后泛指隐瞒真实身份。
用法说明
1. 多用于贬义或中性语境，强调故意隐瞒身份；褒义用法较少。2. 可用于书面语或口语，但正式场合（如法律文书）通常使用"变更姓名"或"化名"。3. 与"改头换面"（强调外表改变）不同，"改名换姓"专指名字和姓氏的改变。
单词拆解
Diese Definition ist Inhaltsversion 4.0.0. Ist Ihnen etwas Falsches oder Unvollständiges aufgefallen? Helfen Sie uns, sie zu verbessern – klicken Sie unten, um unserem Prüfungsteam Ihre Vorschläge mitzuteilen.