推动国际合作
Was bedeutet "推动国际合作"?
促进全球合作关系各国应共同推动国际合作，应对全球挑战。
各国应共同促进国际合作，以应对全球性的问题。
Wie verwendet man "推动国际合作" richtig?
通过行动或政策推进不同国家间的合作与协调，以实现共同目标或解决全球性问题。
联合国呼吁各国推动国际合作，共同应对气候变化。
联合国倡议各国通过合作来共同应对气候变化问题。
科技创新的推动国际合作能够加速技术进步。
通过国际合作推动科技创新，能够更快促进技术发展。
常用于外交、经济、科技等领域的正式表达，强调主动性和协作性。
相关短语
专业提示
避免误用场合
‘推动国际合作’通常用于正式或宏观语境（如政策、外交），避免在非正式场合或描述个人行为时使用。例如，不宜说‘我推动国际合作’，而应说‘我参与国际合作项目’。
黄金法则
主语选择
主语通常为组织、国家、机构或集体（如‘联合国’、‘各国政府’、‘企业界’），而非个人。
动宾搭配
‘推动’后常接抽象名词或动词性短语（如‘推动合作’、‘推动发展’），避免接具体名词（如‘推动桌子’）。
词源
推动（tuīdòng）：推进、促进；国际（guójì）：国家与国家之间；合作（hézuò）：共同工作或行动。整体为动宾结构，强调通过主动行动推进国际间的协作。
用法说明
1. 多用于正式场合，如政府文件、外交声明或学术讨论。 2. 通常与‘深入’、‘务实’、‘机制’等词搭配使用，以增强表达的具体性。 3. 与‘推进’、‘促进’等近义词可互换，但‘推动’更强调主动性和持续性。
单词拆解
Diese Definition ist Inhaltsversion 3.7.0. Ist Ihnen etwas Falsches oder Unvollständiges aufgefallen? Helfen Sie uns, sie zu verbessern – klicken Sie unten, um unserem Prüfungsteam Ihre Vorschläge mitzuteilen.