掌中珠
zhǎng zhōng zhū
Was bedeutet "掌中珠"?
掌上明珠她视儿子为掌中珠，百般宠爱。
她把儿子视为珍贵的宝贝，非常宠爱。
Wie verwendet man "掌中珠" richtig?
文学
比喻极其珍贵或受到极度宠爱的人或物。
这件传家宝对他来说简直是掌中珠。
对他来说，这件传家宝异常珍贵。
父母将女儿视作掌中珠般呵护。
父母把女儿当作掌上明珠般细心照顾。
常用于形容父母对子女的溺爱或对珍贵物品的珍视。
相关短语
专业提示
避免误用场景
‘掌中珠’强调的是‘珍贵’和‘宠爱’，不适用于描述一般的喜爱或普通物品。例如，不能说‘我把这本书视为掌中珠’，除非该书对你有特殊纪念意义。
黄金法则
搭配使用规则
通常与‘视为’、‘如’、‘般’等词搭配使用，如‘视为掌中珠’、‘如掌中珠般珍贵’。
词源
出自《诗经·小雅·斯干》中的‘如圭如璋，令闻令望’，后演变为‘掌上明珠’。‘掌中珠’为其简化或变体形式，强调‘掌中’的直接掌控与珍视。
用法说明
多用于书面语或正式场合，带有浓厚的感情色彩。使用时通常与‘视为’、‘如’等词搭配，表达极高的珍视程度。
单词拆解
掌中
手掌之中
literal珠
珍珠
literal汉语词典