彷徨
pánghuáng
Was bedeutet "彷徨"?
内心焦虑不安他独自在街头彷徨了一整天，也没找到回家的路。
他因内心焦虑而无目的地徘徊了一天，未能找到归途。
Wie verwendet man "彷徨" richtig?
文学
内心因困惑、焦虑或无所适从而感到不安或无所适从
面对未来的不确定性，他整日彷徨，无法做出决定。
因对未来的不确定性感到焦虑，他整日陷入犹豫不决的状态。
在人生的十字路口，她感到彷徨无助，不知该何去何从。
在重要抉择时刻，她因迷茫而感到无助，难以抉择方向。
多用于书面语或文学作品中，描述精神上的迷茫或徘徊状态。
相关短语
专业提示
区分「彷徨」与「徘徊」
「彷徨」强调内心的焦虑与迷茫，多用于抽象场景；「徘徊」既可指实体移动（如「在原地徘徊」），也可指精神上的犹豫（如「心中徘徊」）。
黄金法则
避免误用场景
「彷徨」不可用于描述实体移动（如「他在街上彷徨」），应改用「徘徊」。
词源
「彷徨」由「彷」和「徨」两个同义词组成，均表示犹豫不决、徘徊不前。出自《诗经·小雅·庭燎》：「夜如何其？夜未央。庭燎之光，君子彷徨。」
用法说明
1. 多用于描述精神状态而非实体移动。 2. 通常带有负面情绪色彩，强调内心的焦虑或无所适从。 3. 避免与「徘徊」（多指实体移动）混淆，后者可用于具体场景（如「在公园徘徊」）。
单词拆解
彷
同「彷徨」，表示犹豫不决
root徨
同「彷徨」，表示徘徊不前
root汉语词典